I heard 咪咪 means boobs in a slang term, is this true?

It is but afaik not being used much anymore. 奶子 or 欧派（from おっぱい）is more common.
HiNative is a global Q&A platform where you can ask people from all over the world questions about language and culture. We support over 110 languages.

How To Start A Low-Carb Diet (+ Macro Calculator) - Thinlicious

How to compliment huge boobs - Quora

Is “cutsleeve” a derogatory/rude word for gay, or is it just slang?

The Slang Dictionary, by John Camden Hotten--The Project Gutenberg eBook

Oh, These? My Boobies?

True Laurels

Visit Fort Worth Archives - Treys Chow Down

What is hoochie mama slang for? - Quora

Bujanski slang, Rabydosverse Wiki

What does “gyaru” mean in Japanese? - Quora

Censored for Comedy - TV Tropes